Accepted Papers

Papers

  • Effects of Undertaking Translation Repair using Back Translation, Mai Miyabe, Takashi Yoshino, Tomohiro Shigenobu
  • Collaborative Platform for Multicultural Herbal Information Creation, Verayuth Lertnattee, Kergrit Robcob, Virach Sornlertlamvanich
  • The effects of intercultural collaboration strategies on successful PhD education, Peter Schneider, Dieter Sadowski
  • A Webcam Platform for Facilitating Intercultural Group Activities, Toshiyuki Takasaki, Yumiko Mori
  • The Social and Communication Networks of a Grassroots Organization in Kibera, Kenya, Wojciech Gryc
  • KYOTO-LMF: fleshing out a standardized format for wordnet interoperability, Claudia Soria, Monica Monachini
  • Immigrant Managers as Boundary Spanners on Offshored Software Development Projects: Partners or Bosses?, Natalia Levina, Aimee Kane
  • Technological Intersubjectivity in Computer Supported Intercultural Collaboration, Ravi Vatrapu, Dan Suthers
  • Sharing User Dictionaries Across Multiple Systems with UTX-S, Francis Bond, Seiji Okura, Yuji Yamamoto, Toshiki Murata, Kiyotaka Uchimoto, Michael Kato, Miwako Shimazu, Tsugiyoshi Suzuki
  • Human Detection of Cultural Differences in Pictogram Interpretations, Heeryon Cho, Toru Ishida, Naomi Yamashita, Tomoko Koda, Toshiyuki Takasaki
  • Expanding a Countryis Borders During War: The Internet War Diary, Gloria Mark, Bryan Semaan
  • Who Shouts Louder: Power Dynamics in Virtual Teams, Niina Nurmi, Petra Bosch-Sijtsema, Anu Sivunen, Renate Fruchter
  • Leaders and followers in multi-cultural teams: Their effects on team communication, team identity and team effectiveness, Alon Lisak, Miriam Erez
  • Collaborating across Cultural and Technological Boundaries: Team Culture and Information Use in a Map Navigation Task, E. Ilana Diamant, Susan R. Fussell, Fen-ly Lo
  • The Web as a Platform to Build Machine Translation Resources, Narjes Sharif Razavian, Stephan Vogel
  • Global Differences in Attributes of Email Usage, John Tang, Tara Matthews, Julian Cerruti, Stephen Dill, Eric Wilcox, Hernan Badenes, Jerald Schoudt, Stefan Nusser
  • Bridging the Gap: Discovering Mental Models in Globally Collaborative Contexts, Pablo-Alejandro Quinones, Susan Fussell, Lucio Soibelman, Burcu Akinci
  • Cultural Variations in Collaborative Decision Making: Driven by Beliefs or Social Norms?, Winston Sieck, Shane Mueller
  • Japan, Moving Towards Becoming a Multi-cultural Society, and the Way of Disseminating Multilingual Disaster Information to Non-Japanese Speakers Kumi Sato, Kohei Okamoto, Masaru Miyao
  • Culture as Kaleidoscope: Navigating Cultural Tensions in Global Collaboration, Jennifer Gibbs

Late-Breaking Papers

  • The impact of multiple team memberships in leader - member exchange relationship (LMX)., Ivan Alfar
  • Data Mining the Cross-Cultural Communication Gap, Wendy Ark, Ben Shaw, Ana Lelescu, Susan Stucky
  • Mapping Cultural Friction in Cross-Border Collaboration, Mariya Bobina
  • Biculturals as Natural Bridges for Intercultural Communication and Collaboration, Mary Yoko Brannen, Dominie Garcia, David C. Thomas
  • Cultural Intelligence as a strategic Resource in Multicultural teams, Lisbeth Clausen, Mette Zolner, Anne-Marie Soederberg, Verner Worm
  • Overcome Ethnocentrism and Increase Intercultural Collaboration by Developing Social Intelligence, Qingwen Dong, Christine M. Collaco
  • Preparing for a Global Encounter: from Internationalization en route towards Globalization, Liv Egholm Feldt, Michael Jakobsen
  • Cross-Border Bridge-Building, Jean-Marie Fevre, Jan M. Ulijn
  • Collaboration in Offshore Software Projects:Practices and Challenges, Gopakumar Gopalakrishnan, Sreekumar Pillai, Nidhi Dhanju
  • Culture-sensitive Global Strategies, Mikhail Grachev
  • How change management is influenced by differences in professional discourses? A preliminary conceptualizing study on the adoption of an ICT tool for engineers, Thijs Homan, Jan Ulijn, Jos Pieterse
  • Toward Multilingual Support of Educational Document Sharing based on the Language Grid, Masahiro Hori, Chigusa Kita
  • The comparison of responsibility attribution in Chinese and American Cultures, Hou Yubo, Tang Huizhen
  • Development of Cross-Cultural Communication Tool for Japanese UN Volunteers, Yoshiyasu Ikeda, Yasuhiko Kitamura
  • Postcolonial Interculturality, Lilly Irani, Paul Dourish
  • Phonetic Decomposition for Speech Recognition of Lesser-Studied Languages, Vijay John
  • A Framework for Culturally Adaptive Policy Management in Ad Hoc Collaborative Contexts, John Karat, Winston Sieck, Timothy J. Norman, Clare-Marie Karat, Carolyn Brodie
  • Cultural Intelligence and Collaborative Work: Intercultural Competencies in Global Technology Work Teams, Christine Koh, Damien Joseph, Soon Ang
  • 9P Planning: Overcoming Roadblocks to Collaboration in Intercultural Community Contexts, Marcella LaFever
  • Development of Machine Translation System for Japanese Children, Masafumi Matsuda, Yasuhiko Kitamura
  • Removing Barriers to Trust in Distributed Teams: Understanding Cultural Differences and Strengthening Social Ties, Suzanne Mikawa, Sharon Cunnington, Scott Gaskins
  • Patterns in Pictogram Communication, Yumiko Mori, Toshiyuki Takasaki, Toru Ishida
  • Utilizing 'Langrid Input' for Intercultural Communication in senior high school in Japan, Yoshie Naya
  • Intercultural Engagement in the Arabian Gulf Region, Hamad Odhabi, Lynn Nicks-McCaleb
  • Communicating across Cultures: The Interaction of Cultural and Language Proficiency, Vesa Peltokorpi, Susan C. Schneider
  • Cultural Intelligence The art of leading cultural complexity, Elisabeth Plum
  • Language Grid Playground: Light Weight Building Blocks for Intercultural Collaboration, Satoshi Sakai, Masaki Gotou, Yohei Murakami, Satoshi Morimoto, Daisuke Morita
  • Cross-cultural collaboration Wiki - evolving knowledge about international teamwork, Nicole Schadewitz, Norhayati Zakaria
  • First steps: social and technical implications establishing a mesh network within an inter-cultural community, Kai Schubert
  • Sorry to Interrupt: Asian Media Preferences in Cross-cultural Collaborations, Leslie D. Setlock, Susan R. Fussell, Eun Ji, Michaela Culver
  • Cultural Voice Markers in Speech-to-Speech Machine Translation Systems, Osamuyimen Stewart, Michael Picheny, David Lubensky, Bhuvana Ramabhadran
  • Cultural Adaptation of Conversational Style in Intercultural Computer-Mediated Group Brainstorming, Hao-Chuan Wang, Susan R. Fussell
  • A Web-based Multilingual Parallel Corpus Collection System for the Medical Field, Takashi Yoshino, Taku Fukushima, Mai Miyabe, Aguri Shigeno
  • Do Strangers Trust in Video-mediated Communication? , Qiping Zhang, Weina Qu, Kan Zhang
  • Internet and Doctor Shopping Behavior, Ook Lee, Mikyung Kim
Copyright © 2008-2009 IWIC2009 All Rights Reserved.