jp.go.nict.langrid.service_1_2.exampletemplate
インタフェース ExampleTemplateService

public interface ExampleTemplateService

穴き用例対訳サービスインターフェース

バージョン:

$Revision: 10411 $

作成者:

koyama, $Author: Takao Nakaguchi $

メソッドの概要

ExampleTemplate[]	getExampleTemplates(String language, String text, String matchingMethod, String[] categoryIds) 指定された検索語，言語コード，カテゴリID，マッチング方法で穴あき用例リストの検索を行う。
ExampleTemplate[]	getExampleTemplatesByExampled(String language, String[] exampleIds) 指定された用例IDで穴あき用例リストの検索を行う。
ParallelText[]	getParallelTexts(String sourceLang, String targetLang, String source, String matchingMethod, String exampleId, FilledBlank[] filledBlanks) 指定された検索語、マッチング方法で穴あき用例対訳の検索を行う。

メソッドの詳細

getParallelTexts

ParallelText[] getParallelTexts(String sourceLang,
                                String targetLang,
                                String source,
                                String matchingMethod,
                                String exampleId,
                                FilledBlank[] filledBlanks)
                                throws AccessLimitExceededException,
                                       InvalidParameterException,
                                       LanguagePairNotUniquelyDecidedException,
                                       NoAccessPermissionException,
                                       NoValidEndpointsException,
                                       ProcessFailedException,
                                       ServerBusyException,
                                       ServiceNotActiveException,
                                       ServiceNotFoundException,
                                       UnsupportedLanguagePairException,
                                       UnsupportedMatchingMethodException

指定された検索語、マッチング方法で穴あき用例対訳の検索を行う。

パラメータ:

sourceLang - 元言語。RFC3066準拠

targetLang - 対訳を探す言語。RFC3066準拠

source - 対訳を探す文章

matchingMethod - 検索方法

exampleId - 用例ID

filledBlanks - 穴埋め情報クラス

戻り値:

検索結果が格納された配列。存在しない場合空配列

例外:

AccessLimitExceededException - アクセス制限に違反した

InvalidParameterException - 不正なパラメータが渡された

LanguagePairNotUniquelyDecidedException - 複数の言語対候補が見つかった

NoAccessPermissionException - 呼び出しを行ったユーザに実行権限が無い

NoValidEndpointsException - 有効なエンドポイントが無い

ProcessFailedException - 検索処理に失敗した

ServerBusyException - サーバが混雑していて処理が実行できない

ServiceNotActiveException - サービスはアクティブではない

ServiceNotFoundException - 指定されたサービスが見つからない

UnsupportedLanguagePairException - 指定された言語対はサポートされていない

UnsupportedMatchingMethodException - 指定されたマッチング方法はサポートされていない

getExampleTemplates

ExampleTemplate[] getExampleTemplates(String language,
                                      String text,
                                      String matchingMethod,
                                      String[] categoryIds)
                                      throws AccessLimitExceededException,
                                             InvalidParameterException,
                                             LanguagePairNotUniquelyDecidedException,
                                             NoAccessPermissionException,
                                             NoValidEndpointsException,
                                             ProcessFailedException,
                                             ServerBusyException,
                                             ServiceNotActiveException,
                                             ServiceNotFoundException,
                                             UnsupportedLanguagePairException,
                                             UnsupportedMatchingMethodException

指定された検索語，言語コード，カテゴリID，マッチング方法で穴あき用例リストの検索を行う。

パラメータ:

language - 元言語。RFC3066準拠

text - 対訳を探す文章

matchingMethod - 検索方法

categoryIds - 用例カテゴリID

戻り値:

検索結果が格納された配列。存在しない場合空配列

例外:

AccessLimitExceededException - アクセス制限に違反した

InvalidParameterException - 不正なパラメータが渡された

LanguagePairNotUniquelyDecidedException - 複数の言語対候補が見つかった

NoAccessPermissionException - 呼び出しを行ったユーザに実行権限が無い

NoValidEndpointsException - 有効なエンドポイントが無い

ProcessFailedException - 検索処理に失敗した

ServerBusyException - サーバが混雑していて処理が実行できない

ServiceNotActiveException - サービスはアクティブではない

ServiceNotFoundException - 指定されたサービスが見つからない

UnsupportedLanguagePairException - 指定された言語対はサポートされていない

UnsupportedMatchingMethodException - 指定されたマッチング方法はサポートされていない

getExampleTemplatesByExampled

ExampleTemplate[] getExampleTemplatesByExampled(String language,
                                                String[] exampleIds)
                                                throws AccessLimitExceededException,
                                                       InvalidParameterException,
                                                       LanguagePairNotUniquelyDecidedException,
                                                       NoAccessPermissionException,
                                                       NoValidEndpointsException,
                                                       ProcessFailedException,
                                                       ServerBusyException,
                                                       ServiceNotActiveException,
                                                       ServiceNotFoundException,
                                                       UnsupportedLanguagePairException,
                                                       UnsupportedMatchingMethodException

指定された用例IDで穴あき用例リストの検索を行う。

パラメータ:

language - 元言語。RFC3066準拠

exampleIds - 用例ID

戻り値:

検索結果が格納された配列。存在しない場合空配列

例外:

AccessLimitExceededException - アクセス制限に違反した

InvalidParameterException - 不正なパラメータが渡された

LanguagePairNotUniquelyDecidedException - 複数の言語対候補が見つかった

NoAccessPermissionException - 呼び出しを行ったユーザに実行権限が無い

NoValidEndpointsException - 有効なエンドポイントが無い

ProcessFailedException - 検索処理に失敗した

ServerBusyException - サーバが混雑していて処理が実行できない

ServiceNotActiveException - サービスはアクティブではない

ServiceNotFoundException - 指定されたサービスが見つからない

UnsupportedLanguagePairException - 指定された言語対はサポートされていない

UnsupportedMatchingMethodException - 指定されたマッチング方法はサポートされていない