jp.go.nict.langrid.client.ws_1_2
インタフェース ParallelTextWithEmbeddedMetadataClient

すべてのスーパーインタフェース:

ServiceClient

既知の実装クラスの一覧:

ParallelTextWithEmbeddedMetadataClientImpl

public interface ParallelTextWithEmbeddedMetadataClient
extends ServiceClient

内部メタデータ付き用例対訳サービスのクライアントが実装するインターフェース。

バージョン:

$Revision: 8830 $

作成者:

$Author: kkadowaki $

メソッドの概要

ParallelTextWithMetadata[]	searchParallelTextsByMetadata(Language sourceLang, Language targetLang, String[] metadata, String text, MatchingMethod matchingMethod) 指定されたメタデータが付与された用例の中から、指定された検索語、マッチング方法で用例対訳の検索を行う。
String[]	searchSupportedMetadata(String query, MatchingMethod matchingMethod) 言語資源が対応しているメタデータの一覧を検索する

インタフェース jp.go.nict.langrid.client.ws_1_2.ServiceClient から継承されたメソッド

getHttpHeaders, getLastCallTree, getLastCopyrightInfo, getLastLicenseInfo, getLastName, getTreeBindings, setPassword, setUserId

メソッドの詳細

searchParallelTextsByMetadata

ParallelTextWithMetadata[] searchParallelTextsByMetadata(Language sourceLang,
                                                         Language targetLang,
                                                         String[] metadata,
                                                         String text,
                                                         MatchingMethod matchingMethod)
                                                         throws LangridException

指定されたメタデータが付与された用例の中から、指定された検索語、マッチング方法で用例対訳の検索を行う。

パラメータ:

sourceLang - 元言語。RFC3066準拠

targetLang - 対訳を探す言語。RFC3066準拠

metadata - 検索対象を限定するためのメタデータ

text - 対訳を探す文章

matchingMethod - 検索方法

戻り値:

検索結果が格納された配列。

例外:

LangridException - 翻訳サービスの呼び出しに失敗した

searchSupportedMetadata

String[] searchSupportedMetadata(String query,
                                 MatchingMethod matchingMethod)
                                 throws LangridException

言語資源が対応しているメタデータの一覧を検索する

パラメータ:

query - メタデータの検索クエリ

matchingMethod - 検索方法

戻り値:

検索結果が格納された配列。

例外:

LangridException - 翻訳サービスの呼び出しに失敗した