English | Japanese

Apply for Trial

Please fill out the following form to get a temporary ID if you would like to try the exercises on this Web site. We will send a temporary ID for you within 3 business days.

A temporary ID issued via this page is provided only for professors. Using the temporary ID, you can try our exercise in order to consider whether you can use the exercises on this Web site for your course. The temporary ID is valid for 24 hours of the day you request. Requests for a temporary ID is up to 5 times.

Conditions of Use

  • The use of Web services provided for the exercises on this Website is limited to non-profit use in services computing courses at undergraduate / graduate school of universities. It is prohibited to use Web services on this Website in companies or commercial courses.

Application Form for Temporary ID

Name of Contact Person *
Organization *
Country *
Contact Address *
E-mail Address *
E-mail Address (Confirmation) *
Trial Date *
(in the form of DD-MM-YYYY in your timezone)
* = required items

Trial Service

Try machine translator Web services provided for the exercises. Students can learn how to compose these services with other types of Web services such as dictionaries and morphological analyzers in our exercise.

From:     To:    
Powered by Cross Language WEB-Transer and KODENSHA J-Server.

Here is an interesting example of using machine translation services.
Enjoy composing translation services!

Original sentence in Chinese
(1) The girl is wearing a kimono. (女孩穿着和服。)
After applying Chinese-Japanese translation service
(2) The girl is crossing Japanese clothes. (女の子は和服を横切っている。)
After applying Japanese-English translation service
(3) The girl sails across the kimono.
After applying English-Japanese translation service
(4) The girl sails with the whole kimono.(女の子は、着物全体で航海する。)
After applying Japanese-Chinese translation service
(5) The girl sails with all her clothes. (女孩以全体衣服航行。)

You can try more services provided by participants of the Language Grid at the Language Grid Playground.