English | Japanese

トライアル申し込み

演習課題を試される場合には,以下のフォームに入力して,一時IDを取得してください.申請後3営業日以内に一時IDをお送りします.

本ページから取得できる一時IDは,サービスコンピューティングの講義を担当される先生方の利用に限られます. 本ページで取得できる一時IDを使用して,演習が講義で実施するのに適切かどうかを確認ください.一時IDは申込時に指定された日の24時間有効です.この一時IDの取得は5回までとなっています.

利用条件

  • 本サイトで提供されるWebサービスの使用は,大学・大学院でのサービスコンピューティングの講義における非営利目的の演習に限定されます.営利企業におけるセミナー等に使用することは禁じられています.

一時ID申し込みフォーム

お名前 *
所属組織 *
国 *
連絡先住所 *
E-mail アドレス *
E-mail アドレス (確認用) *
一時ID使用日 *
(YYYY-MM-DD の形式で入力してください.
上記で入力した国のタイムゾーンに従って
一時IDが有効化されます)
TEL
FAX
* = 入力必須項目

提供サービス例

以下で本サイトの演習で利用可能なWebサービスを試すことができます.演習では,これらのWebサービスを 呼び出し,辞書などの異なる種類のWebサービスと連携させる方法を学べます.

Text:    
From:     To:    
Powered by Cross Language WEB-Transer and KODENSHA J-Server.

例えば単純に機械翻訳Webサービスを何度も実行してみると,以下のような結果が得られます.ぜひ様々なWebサービスの連携を試してみてください.

入力文 (中国語)
(1) 女の子は和服を着ている. (女孩穿着和服.)
中日翻訳を実行
(2) 女の子は和服を横切っている.
日英翻訳を実行
(3) 女の子は着物を航海する.(The girl sails across the kimono.)
英日翻訳を実行
(4) 女の子は,着物全体で航海する.
日中翻訳を実行
(5) 女の子は全ての着物で航海する.(女孩以全体衣服航行. )

言語グリッドプレイグラウンドでは,言語グリッドの参加組織から提供されたより多くのサービスが使用できます.